การตอบรับ ของ กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ

คำวิจารณ์

รอตเทนโทเมโทส์รายงานว่าร้อยละ 87 ของผู้วิจารณ์ 183 คนได้ให้ความเห็นในเชิงบวก ขณะที่คะแนนเฉลี่ยของภาพยนตร์อยู่ที่ 7.2 เต็ม 10 คะแนน ในบทความวิจารณ์ของเว็บไซต์กล่าวว่า "กังฟูแพนด้า มีบทพูดที่คุ้นเคย แต่สร้างความประทับใจด้วยอารมณ์ขัน ฉากกำลังภายในที่รวดเร็ว และแอนิเมชันที่มีสีสัน ซึ่งเหมาะที่จะทำให้ชนะเลิศในวงการบันเทิงฤดูร้อน"[26] เมทาคริติกรายงานว่าภาพยนตร์มีคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ 73 เต็ม 100 คะแนน ซึ่งประเมินโดยผู้วิจารณ์ 33 คน[27] ส่วนในซีเนมาสกอร์ ผู้เข้าชมได้ให้คะแนนภาพยนตร์ในระดับ A-

ริชาด คอร์ลิส จาก นิตยสารไทม์ ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับ กังฟูแพนด้า ในเชิงบวก โดยกล่าวว่า "มีทัศนศิลป์ที่หลักแหลมและความบันเทิงที่น่าพึงพอใจเป็นอย่างมาก"[28] เดอะนิวยอร์กไทม์ กล่าวว่า "ชื่อภาพยนตร์ที่ดูสามัญอย่าง กังฟูแพนด้า นี้ มีเป้าหมายในใจที่สูงมาก และผู้วิจารณ์ได้พูดถึงภาพยนตร์นี้ว่า "สนุกทั้งเรื่อง" และ "เห็นภาพได้อย่างชัดเจน"[12] คริส บาร์แซนตี จาก ฟิล์มคริติก.คอม ได้ให้ความเห็นว่า "จากการรับชมงานภาพที่ดีเลิศนี้ กังฟูแพนด้า แตกต่างจากภาพยนตร์แอนิเมชันอื่น ๆ ตรงความสวยงามที่ตรงไปตรงมาของมัน... ภาพยนตร์ได้เข่าสู่สถานะคลาสสิกอย่างทันที ราวกับว่ามันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์งดงามที่ฮอลลีวูดสร้างขึ้นนับตั้งแต่ยุคทองของดิสนีย์"[29] มิชาเอล ฟิลิปส์ จาก ชิคาโกทริบูน พูดถึงภาพยนตร์นี้ว่า "เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตลกไม่กี่เรื่องใน ค.ศ. 2008 ที่แสดงให้เห็นว่ามันกำลังทำอะไร"[30] อย่างไรก็ตาม ทอม แชริตี จากซีเอ็นเอ็น วิจารณ์การแสดงว่า "เหมือนความวุ่นวายที่เอาไม้ฟาดตีกัน" และเห็นว่าลักษณะของโปคล้ายกับตัวละครอื่นที่แบล็กเคยแสดงมากเกินไป[31] ปีเตอร์ โฮเวลล์ จาก เดอะโทรอนโตสตาร์ ได้ให้คะแนนภาพยนตร์เพียงสองดาวครึ่งเท่านั้น ทั้งยังวิจารณ์ว่า "ขาดแก่นเรื่อง" ซึ่ง "มันพยายามทำให้สนุกอย่างฝืนเกินไป"[32]

รายได้

ภาพยนตร์ติดอันดับแรกของบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงสัปดาห์แรกของการเปิดตัว โดยทำรายได้ 60.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จาก 4,114 โรงภาพยนตร์[33] ซึ่งดีกว่าที่นักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้[34] และกลายเป็นภาพยนตร์ดรีมเวิกส์แอนิเมชันที่ไม่ใช่ภาคต่อที่เปิดตัวได้ดีที่สุดในช่วงเวลานั้น[34] ในช่วงสัปดาห์ ภาพยนตร์มีรายได้ลดลงจากสัปดาห์แรกอยู่ร้อยละ 44 ทำให้ตกลงมาเป็นอันดับที่สองรองจาก มนุษย์ตัวเขียวจอมพลัง โดยในสัปดาห์นั้น กังฟูแพนด้า ทำรายได้ 33.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จาก 4,136 โรงภาพยนตร์[35] กำหนดการฉายสิ้นสุดเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 2008 นับเป็นเวลา 125 วันหลังจากเปิดตัววันแรก โดยภาพยนตร์ทำรายได้ตลอดช่วงฉายถึง 215.4 ล้านดอลลาร์ฯ ในสหรัฐและแคนาดา และทำรายได้ 416.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐในส่วนอื่น ๆ นอกจากสองประเทศนี้ รวมแล้วภาพยนตร์ทำรายได้ถึง 631.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[36] ด้วยเหตุนี้ ทำให้ กังฟูแพนด้า กลายเป็นภาพยนตร์ดรีมเวิกส์ที่ไม่ใช่เชร็คที่ทำรายได้มากที่สุดในสหรัฐและแคนาดา ก่อนที่จะถูกแซงด้วยเรื่อง อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร ใน ค.ศ. 2010[37]

กังฟูแพนด้า ก็ได้รับการตอบรับที่ดีในจีนด้วยเช่นกัน[38] ณ วันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2008 ภาพยนตร์ทำรายได้ 110 ล้านหยวน กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องแรกที่ทำรายได้มากกว่า 100 ล้านหยวนในจีน[39][40] ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจีน หลู่ ฉวน แสดงความเห็นว่า "จากจุดยืนในการผลิต ภาพยนตร์นี้ถือว่าเกือบสมบูรณ์แบบเอามาก ๆ ผู้สร้างสรรค์ชาวอเมริกันได้แสดงทัศนคติที่จริงใจต่อวัฒนธรรมจีนอย่างแท้จริง"[41][42] ความสำเร็จของภาพยนตร์นี้ในจีน ทำให้ชาวจีนท้องถิ่นตั้งคำถามว่า ทำไมจีนถึงไม่สร้างภาพยนตร์ที่เหมือนกับ กังฟูแพนด้า โดยนักวิเคราะห์ได้แสดงความเห็นตอบกลับมาว่า จีนมีงบประมาณในการทำภาพยนตร์ที่ค่อนข้างน้อย และรัฐบาลยังจับตาควบคุมมากเกินไป ส่งผลให้ขาดจินตนาการของชาติ และทัศนคติที่มีต่อประวัติศาสตร์วัฒนธรรมจีนก็ยังไม่ประสีประสานัก[43][44][45]

รางวัล

กังฟูแพนด้า ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์[46] และรางวัลลูกโลกทองคำ ในสาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม[47] แต่รางวัลทั้งคู่ก็ถูกมอบให้กับ วอลล์-อี ของพิกซาร์ แจ็ก แบล็ก ได้พูดถึงการที่ภาพยนตร์ของเขาตกเป็นเบี้ยล่างในงานประกาศผลรางวัลว่า "ในแต่ละปี ผมทำงานเกี่ยวกับดรีมเวิกส์เพียงหนึ่งงาน ซึ่งผมต้องใช้เงินทั้งหมดเพื่อออสการ์ และเดิมพันกับพิกซาร์"[48]

กังฟูแพนด้า ชนะรางวัลแอนนีทั้งหมด 10 รายการ (รวมสาขาภาพยอดเยี่ยม) จากทั้งหมด 16 รายการที่เสนอชื่อ แม้ว่าจะมีคำครหาว่า ประธานบริหารของดรีมเวิกส์ เจฟฟรีย์ แคตเซนเบิร์ก ได้ซื้อคะแนนโหวตของสมาชิกอะซิฟา-ฮอลลีวูด ก็ตาม[49]

รายชื่อรางวัลที่กังฟูแพนด้าเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับ
ผู้มอบรางวัลสาขาชื่อผู้รับรางวัลผล
งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 81[46]ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมJohn Stevenson
Mark Osborne
เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลแอนนี[50][51]Best Animated Effects in an Animated ProductionLi-Ming 'Lawrence' Leeชนะ
ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมชนะ
ตัวละครแอนิเมชันยอดเยี่ยมJames Baxterชนะ
Philippe Le Brunเสนอชื่อเข้าชิง
Dan Wagnerเสนอชื่อเข้าชิง
การออกแบบตัวละครแอนิเมชันยอดเยี่ยมNico Marletชนะ
การกำกับแอนิเมชันยอดเยี่ยมJohn Stevenson
Mark Osborne
ชนะ
เพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมHans Zimmer
John Powell
ชนะ
การออกแบบงานสร้างแอนิเมชันยอดเยี่ยมTang Kheng Hengชนะ
Raymond Zibachเสนอชื่อเข้าชิง
การเล่าเรื่องแอนิเมชันยอดเยี่ยมJennifer Yuh Nelsonชนะ
Alessandro Carloniเสนอชื่อเข้าชิง
การพากย์เสียงแอนิเมชันยอดเยี่ยมDustin Hoffmanชนะ
James Hongเสนอชื่อเข้าชิง
Ian McShaneเสนอชื่อเข้าชิง
การเขียนบทแอนิเมชันยอดเยี่ยมJonathan Aibel
Glenn Berger
ชนะ
ASCAP Awardภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในบอกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์Hans Zimmer and John Powellชนะ
คริติกส์ชอยส์มูฟวี่อวอร์ด[52]ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลสมาคมวิจารณ์ภาพยนตร์ชิคาโก[53]ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลลูกโลกทองคำ[47]ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลโกลเดนโทเมโทส์ 2008[54]ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมกังฟูแพนด้าอันดับที่ 2
Wide Releaseอันดับที่ 5
Golden Reel Awards[55][56]Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR Animation in a Feature FilmEthan Van Der Ryn
Erik Aadahl
Mike Hopkins
Jonathan Klein
Adam Milo Smalley
Peter Oso Snell
Wayne Lemmer
Paul Pirola
P.K. Hooker
Dan O'Connell
John Cucci
เสนอชื่อเข้าชิง
Golden Trailer AwardsBest Animation/Familyเสนอชื่อเข้าชิง
Huabiao AwardsOutstanding Translated Filmชนะ
National Movie Awards[57]Best Family Filmเสนอชื่อเข้าชิง
Nickelodeon Kids' Choice Awards[58][59]Favorite Voice from an Animated MovieJack Blackชนะ
Favorite Animated Movieเสนอชื่อเข้าชิง
Online Film Critics Society[60]Best Animated Filmเสนอชื่อเข้าชิง
Producers Guild of America[61]Animated Motion PictureMelissa Cobbเสนอชื่อเข้าชิง
People's Choice Awards[62]Favorite Family Movieเสนอชื่อเข้าชิง
Teen Choice Awards[63]Choice Summer Movie: Comedyเสนอชื่อเข้าชิง
Visual Effects Society[64]Outstanding Animated Character in an Animated Motion PictureJack Black
Dan Wagner
Nico Marlet
Peter Farson
เสนอชื่อเข้าชิง
Outstanding Animation in an Animated Motion PictureMarkus Manninen
Dan Wagner
Alex Parkinson
Raymond Zibach
เสนอชื่อเข้าชิง
Outstanding Effects Animation in an Animated Motion PictureMarkus Manninen
Alex Parkinson
Amaury Aubel
Li-Ming 'Lawrence' Lee
เสนอชื่อเข้าชิง

ใกล้เคียง

กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ กังฟูแพนด้า (แฟรนไชส์) กังฟูแพนด้า 2 กังฟูแพนด้า 4 กังฟูแพนด้า 3 กังฟูแพนด้า: ผ่าตำนานห้าผู้พิทักษ์ ป่วนยุทธจักร กังฟูแพนด้า (วิดีโอเกม)

แหล่งที่มา

WikiPedia: กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ http://www.moviesonline.ca/movienews_14789.html http://www.moviesonline.ca/movienews_14790.html http://www.newswire.ca/news-releases/pandamonium-b... http://english.cri.cn/3086/2008/07/08/1821s378282.... http://movies.about.com/od/moviesinproduction/a/ku... http://www.allmovie.com/work/354676 http://www.animecentral.com/news/story.aspx?ID=447 http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-29/am... http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2007... http://www.awn.com/news/oscar-nominations-bolt-kun...