เมนูนำทาง
กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ การตอบรับรอตเทนโทเมโทส์รายงานว่าร้อยละ 87 ของผู้วิจารณ์ 183 คนได้ให้ความเห็นในเชิงบวก ขณะที่คะแนนเฉลี่ยของภาพยนตร์อยู่ที่ 7.2 เต็ม 10 คะแนน ในบทความวิจารณ์ของเว็บไซต์กล่าวว่า "กังฟูแพนด้า มีบทพูดที่คุ้นเคย แต่สร้างความประทับใจด้วยอารมณ์ขัน ฉากกำลังภายในที่รวดเร็ว และแอนิเมชันที่มีสีสัน ซึ่งเหมาะที่จะทำให้ชนะเลิศในวงการบันเทิงฤดูร้อน"[26] เมทาคริติกรายงานว่าภาพยนตร์มีคะแนนเฉลี่ยอยู่ที่ 73 เต็ม 100 คะแนน ซึ่งประเมินโดยผู้วิจารณ์ 33 คน[27] ส่วนในซีเนมาสกอร์ ผู้เข้าชมได้ให้คะแนนภาพยนตร์ในระดับ A-
ริชาด คอร์ลิส จาก นิตยสารไทม์ ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับ กังฟูแพนด้า ในเชิงบวก โดยกล่าวว่า "มีทัศนศิลป์ที่หลักแหลมและความบันเทิงที่น่าพึงพอใจเป็นอย่างมาก"[28] เดอะนิวยอร์กไทม์ กล่าวว่า "ชื่อภาพยนตร์ที่ดูสามัญอย่าง กังฟูแพนด้า นี้ มีเป้าหมายในใจที่สูงมาก และผู้วิจารณ์ได้พูดถึงภาพยนตร์นี้ว่า "สนุกทั้งเรื่อง" และ "เห็นภาพได้อย่างชัดเจน"[12] คริส บาร์แซนตี จาก ฟิล์มคริติก.คอม ได้ให้ความเห็นว่า "จากการรับชมงานภาพที่ดีเลิศนี้ กังฟูแพนด้า แตกต่างจากภาพยนตร์แอนิเมชันอื่น ๆ ตรงความสวยงามที่ตรงไปตรงมาของมัน... ภาพยนตร์ได้เข่าสู่สถานะคลาสสิกอย่างทันที ราวกับว่ามันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์งดงามที่ฮอลลีวูดสร้างขึ้นนับตั้งแต่ยุคทองของดิสนีย์"[29] มิชาเอล ฟิลิปส์ จาก ชิคาโกทริบูน พูดถึงภาพยนตร์นี้ว่า "เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ตลกไม่กี่เรื่องใน ค.ศ. 2008 ที่แสดงให้เห็นว่ามันกำลังทำอะไร"[30] อย่างไรก็ตาม ทอม แชริตี จากซีเอ็นเอ็น วิจารณ์การแสดงว่า "เหมือนความวุ่นวายที่เอาไม้ฟาดตีกัน" และเห็นว่าลักษณะของโปคล้ายกับตัวละครอื่นที่แบล็กเคยแสดงมากเกินไป[31] ปีเตอร์ โฮเวลล์ จาก เดอะโทรอนโตสตาร์ ได้ให้คะแนนภาพยนตร์เพียงสองดาวครึ่งเท่านั้น ทั้งยังวิจารณ์ว่า "ขาดแก่นเรื่อง" ซึ่ง "มันพยายามทำให้สนุกอย่างฝืนเกินไป"[32]
ภาพยนตร์ติดอันดับแรกของบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงสัปดาห์แรกของการเปิดตัว โดยทำรายได้ 60.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จาก 4,114 โรงภาพยนตร์[33] ซึ่งดีกว่าที่นักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้[34] และกลายเป็นภาพยนตร์ดรีมเวิกส์แอนิเมชันที่ไม่ใช่ภาคต่อที่เปิดตัวได้ดีที่สุดในช่วงเวลานั้น[34] ในช่วงสัปดาห์ ภาพยนตร์มีรายได้ลดลงจากสัปดาห์แรกอยู่ร้อยละ 44 ทำให้ตกลงมาเป็นอันดับที่สองรองจาก มนุษย์ตัวเขียวจอมพลัง โดยในสัปดาห์นั้น กังฟูแพนด้า ทำรายได้ 33.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จาก 4,136 โรงภาพยนตร์[35] กำหนดการฉายสิ้นสุดเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 2008 นับเป็นเวลา 125 วันหลังจากเปิดตัววันแรก โดยภาพยนตร์ทำรายได้ตลอดช่วงฉายถึง 215.4 ล้านดอลลาร์ฯ ในสหรัฐและแคนาดา และทำรายได้ 416.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐในส่วนอื่น ๆ นอกจากสองประเทศนี้ รวมแล้วภาพยนตร์ทำรายได้ถึง 631.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[36] ด้วยเหตุนี้ ทำให้ กังฟูแพนด้า กลายเป็นภาพยนตร์ดรีมเวิกส์ที่ไม่ใช่เชร็คที่ทำรายได้มากที่สุดในสหรัฐและแคนาดา ก่อนที่จะถูกแซงด้วยเรื่อง อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร ใน ค.ศ. 2010[37]
กังฟูแพนด้า ก็ได้รับการตอบรับที่ดีในจีนด้วยเช่นกัน[38] ณ วันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2008 ภาพยนตร์ทำรายได้ 110 ล้านหยวน กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องแรกที่ทำรายได้มากกว่า 100 ล้านหยวนในจีน[39][40] ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจีน หลู่ ฉวน แสดงความเห็นว่า "จากจุดยืนในการผลิต ภาพยนตร์นี้ถือว่าเกือบสมบูรณ์แบบเอามาก ๆ ผู้สร้างสรรค์ชาวอเมริกันได้แสดงทัศนคติที่จริงใจต่อวัฒนธรรมจีนอย่างแท้จริง"[41][42] ความสำเร็จของภาพยนตร์นี้ในจีน ทำให้ชาวจีนท้องถิ่นตั้งคำถามว่า ทำไมจีนถึงไม่สร้างภาพยนตร์ที่เหมือนกับ กังฟูแพนด้า โดยนักวิเคราะห์ได้แสดงความเห็นตอบกลับมาว่า จีนมีงบประมาณในการทำภาพยนตร์ที่ค่อนข้างน้อย และรัฐบาลยังจับตาควบคุมมากเกินไป ส่งผลให้ขาดจินตนาการของชาติ และทัศนคติที่มีต่อประวัติศาสตร์วัฒนธรรมจีนก็ยังไม่ประสีประสานัก[43][44][45]
กังฟูแพนด้า ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์[46] และรางวัลลูกโลกทองคำ ในสาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม[47] แต่รางวัลทั้งคู่ก็ถูกมอบให้กับ วอลล์-อี ของพิกซาร์ แจ็ก แบล็ก ได้พูดถึงการที่ภาพยนตร์ของเขาตกเป็นเบี้ยล่างในงานประกาศผลรางวัลว่า "ในแต่ละปี ผมทำงานเกี่ยวกับดรีมเวิกส์เพียงหนึ่งงาน ซึ่งผมต้องใช้เงินทั้งหมดเพื่อออสการ์ และเดิมพันกับพิกซาร์"[48]
กังฟูแพนด้า ชนะรางวัลแอนนีทั้งหมด 10 รายการ (รวมสาขาภาพยอดเยี่ยม) จากทั้งหมด 16 รายการที่เสนอชื่อ แม้ว่าจะมีคำครหาว่า ประธานบริหารของดรีมเวิกส์ เจฟฟรีย์ แคตเซนเบิร์ก ได้ซื้อคะแนนโหวตของสมาชิกอะซิฟา-ฮอลลีวูด ก็ตาม[49]
รายชื่อรางวัลที่กังฟูแพนด้าเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับ | |||
---|---|---|---|
ผู้มอบรางวัล | สาขา | ชื่อผู้รับรางวัล | ผล |
งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 81[46] | ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | John Stevenson Mark Osborne | เสนอชื่อเข้าชิง |
รางวัลแอนนี[50][51] | Best Animated Effects in an Animated Production | Li-Ming 'Lawrence' Lee | ชนะ |
ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | ชนะ | ||
ตัวละครแอนิเมชันยอดเยี่ยม | James Baxter | ชนะ | |
Philippe Le Brun | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
Dan Wagner | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
การออกแบบตัวละครแอนิเมชันยอดเยี่ยม | Nico Marlet | ชนะ | |
การกำกับแอนิเมชันยอดเยี่ยม | John Stevenson Mark Osborne | ชนะ | |
เพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | Hans Zimmer John Powell | ชนะ | |
การออกแบบงานสร้างแอนิเมชันยอดเยี่ยม | Tang Kheng Heng | ชนะ | |
Raymond Zibach | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
การเล่าเรื่องแอนิเมชันยอดเยี่ยม | Jennifer Yuh Nelson | ชนะ | |
Alessandro Carloni | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
การพากย์เสียงแอนิเมชันยอดเยี่ยม | Dustin Hoffman | ชนะ | |
James Hong | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
Ian McShane | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
การเขียนบทแอนิเมชันยอดเยี่ยม | Jonathan Aibel Glenn Berger | ชนะ | |
ASCAP Award | ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในบอกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์ | Hans Zimmer and John Powell | ชนะ |
คริติกส์ชอยส์มูฟวี่อวอร์ด[52] | ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | เสนอชื่อเข้าชิง | |
รางวัลสมาคมวิจารณ์ภาพยนตร์ชิคาโก[53] | ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | เสนอชื่อเข้าชิง | |
รางวัลลูกโลกทองคำ[47] | ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | เสนอชื่อเข้าชิง | |
รางวัลโกลเดนโทเมโทส์ 2008[54] | ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม | กังฟูแพนด้า | อันดับที่ 2 |
Wide Release | อันดับที่ 5 | ||
Golden Reel Awards[55][56] | Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR Animation in a Feature Film | Ethan Van Der Ryn Erik Aadahl Mike Hopkins Jonathan Klein Adam Milo Smalley Peter Oso Snell Wayne Lemmer Paul Pirola P.K. Hooker Dan O'Connell John Cucci | เสนอชื่อเข้าชิง |
Golden Trailer Awards | Best Animation/Family | เสนอชื่อเข้าชิง | |
Huabiao Awards | Outstanding Translated Film | ชนะ | |
National Movie Awards[57] | Best Family Film | เสนอชื่อเข้าชิง | |
Nickelodeon Kids' Choice Awards[58][59] | Favorite Voice from an Animated Movie | Jack Black | ชนะ |
Favorite Animated Movie | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
Online Film Critics Society[60] | Best Animated Film | เสนอชื่อเข้าชิง | |
Producers Guild of America[61] | Animated Motion Picture | Melissa Cobb | เสนอชื่อเข้าชิง |
People's Choice Awards[62] | Favorite Family Movie | เสนอชื่อเข้าชิง | |
Teen Choice Awards[63] | Choice Summer Movie: Comedy | เสนอชื่อเข้าชิง | |
Visual Effects Society[64] | Outstanding Animated Character in an Animated Motion Picture | Jack Black Dan Wagner Nico Marlet Peter Farson | เสนอชื่อเข้าชิง |
Outstanding Animation in an Animated Motion Picture | Markus Manninen Dan Wagner Alex Parkinson Raymond Zibach | เสนอชื่อเข้าชิง | |
Outstanding Effects Animation in an Animated Motion Picture | Markus Manninen Alex Parkinson Amaury Aubel Li-Ming 'Lawrence' Lee | เสนอชื่อเข้าชิง |
เมนูนำทาง
กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ การตอบรับใกล้เคียง
กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ กังฟูแพนด้า (แฟรนไชส์) กังฟูแพนด้า 2 กังฟูแพนด้า 4 กังฟูแพนด้า 3 กังฟูแพนด้า: ผ่าตำนานห้าผู้พิทักษ์ ป่วนยุทธจักร กังฟูแพนด้า (วิดีโอเกม)แหล่งที่มา
WikiPedia: กังฟูแพนด้า จอมยุทธ์พลิกล็อค ช็อคยุทธภพ http://www.moviesonline.ca/movienews_14789.html http://www.moviesonline.ca/movienews_14790.html http://www.newswire.ca/news-releases/pandamonium-b... http://english.cri.cn/3086/2008/07/08/1821s378282.... http://movies.about.com/od/moviesinproduction/a/ku... http://www.allmovie.com/work/354676 http://www.animecentral.com/news/story.aspx?ID=447 http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-29/am... http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2007... http://www.awn.com/news/oscar-nominations-bolt-kun...